「齟齬」と「相違」の意味と使い分け

「齟齬」という単語をよく耳にしますか？この複雑な漢字が持つ意味は何でしょうか。

本記事では、「齟齬」の発音と意味を解説し、正確な使用方法を示します。また、「相違」とどう異なるのかも詳しく比較します。

「齟齬」の読み方とその意味

「齟齬」の正しい発音

「齟齬」という単語は、複雑な見た目の二つの漢字で構成されています。

発音が難しそうに見えますが、漢字の形からヒントを得ることができます。「齟」は「そ」と読み、「齬」は「ご」と読むため、全体で「そご」と発音します。

「齟齬」の意義

「齟」という字は、「かむ」や「噛み砕く」といった動作を指し、何度も歯を合わせる行為を表します。「齬」は「食い違う」や「合わない」を意味し、お互いに対立する状況を示します。

このように、「齟齬」は何度試してもうまくかみ合わず、結果として不一致になる状態を意味します。

「齟齬」の正確な用法

「齟齬」という言葉は、本来「一致するはずの点がうまく一致しない」という状況を指します。この用語は、「異なる要素がある」ということだけではなく、「理想や目標と異なって、状況が調和しないこと」を表すのに使われます。

つまり、「齟齬がある」と表現する時は、「AとBが異なる」という以上に、一致すべきものが一致していないことが問題とされます。

例えば、最初から方向性が異なる二つの事柄に対しては、「相違」や「差異」という語が適切です。一方、「齟齬」は、本来一致すべき要素が一致しない場合、すなわち不一致やずれがある場合に用いるべきです。

普段、「齟齬」という単語は名詞として使われ、「齟齬を生じる」「両者間の齟齬について」という形で表現されますが、場合によっては「両者の報道が齟齬している」のように動詞のように使うこともあります。

「齟齬」の実例紹介

・提案された計画案に大きな齟齬が見られたため、プロジェクトの進行が一時保留されました。
・異なる理解から、両者の意見に齟齬が生じています。
・将来的な齟齬を防ぐため、今から丁寧に調整することが求められます。
・同じ事件について異なる報道がされるのは、メディア間での齟齬が理解を難しくしているためです。

「齟齬」の類語と対義語

「齟齬」の類語

・矛盾：二つの要素が整合性を欠き、一致しない状態。
・背馳：互いに方向性が異なり、距離が広がること。
・撞着：一貫性がなく、矛盾する状況。
・背反：相互に対立し、一致しない状況。
・軋轢：人間関係が悪化し、争いが生じること。
・不協和音：音楽で不調和な音を指すが、関係の不和を示す際にも使用される。
・摩擦：物理的な擦れ合いや、意見の対立。

「齟齬」の対義語

・符合：複数の要素や意見が完全に一致する状態。
・合致：事柄や意見が完全に合う状態。
・鳩合：同じ目的のもと、人々が集まり統一されること。
・暗合：偶然にも事柄が一致すること。
・吻合：主に医学で用いられ、接合部が正確に合うこと。広義では、事柄がスムーズに一致すること。
・一致：複数の事柄や意見が完全に合致する状態。